이번 이란 전쟁에서의 트럼프의 오락가락하는 언행에 대해서 많은 말이 오가고 있습니다. 그의 갈지자 언행이 어제오늘의 일이 아니긴 합니다만, 세계적 혼란을 불러 온 이번 전쟁에서의 그의 행태는 단순한 웃음거리로 넘기기엔 너무나도 중요한 문제입니다. 

이와 관련하여 영국 일간지 가디언에 읽어 보면 좋을 듯한 분석 기사가 있어 일부 대목의 전재와 해당 기사의 링크를 올려 봅니다(어설픈 영어실력과 기사 분량의 문제로 번역을 함께 제공하지 못해 죄송하다는 말씀을 드립니다. ^^; 원문 기사 제목과 부제는 위 캡처화면을 참조하시면 되겠습니다).

(전략)
Donald Trump keeps declaring victory in Iran. But saying it over and over does not make it so. While the US president insists that his military campaign in the Middle East is a historic success, the world is bracing for a conflict that continues to metastasize and could wreak havoc on the global economy.

The war is turning into the ultimate test of an operating principle that has guided Trump for decades: construct a narrative, declare it to be true and relentlessly force the world to submit to it. It has proved effective in Manhattan boardrooms, on reality television and even at the heart of power in Washington.

But in Iran, Trump’s unique brand of “truthful hyperbole” has collided with the truthful truth. His reality distortion field has run into a brick wall. 
(중략)
Larry Jacobs, director of the Center for the Study of Politics and Governance at the University of Minnesota, said: “Iran is Trump’s Waterloo. This is the demolition of the Donald Trump myth. His supporters rave about his instincts and his improvisational style but the other interpretation is that he doesn’t know what he’s doing, that he hasn’t taken care to investigate the devastating consequences of his actions and so he’s digging himself deeper and deeper into a quagmire. This is plain to all.”

Jacobs added: “Whether you’re a military analyst or a political analyst, whether you’re in the Democratic or Republican party, there’s a reality here. Donald Trump has met the moment of truth. The kind of fictional life that he’s led and evoked over the last four or five decades has now been unmasked as a deadly drama. It’s going to cost the lives of so many people. It’s going to devastate the US economy and the regional economy. It’s going to set back America and its standing in the world. It’s a horrific moment.”
(끝)