and I choose me.

영화 크루엘라 엠마 톰슨 대사인데요..
의역 하면 

"나한테 도전해왔잖아 
난 져줄 마음이 없는데"

인데..도대체 어떻게 이런 의역이 나왔는지 궁금합니다..
보통 영어권에서도 많이 이런뜻으로 사용하나요?
문장 풀이 좀 부탁드립니다