同耉夢 悅苦胥
(동구몽 열고서)
같이 늙는 꿈을 꾸면서 
서로가 기뻐하기도 하고 
괴로워하기도 하며



夫志祗志職
(부지지지직)
지아비로서의 책임을 져야만 
한다는 토지의 신의 뜻인 것인가



設思可 价俗
(설사가 개속)
남에게 베풀며 옳은 생각을 하고 
선해야만 하는 풍습을 준수할 수 있는



夫志祗志職
(부지지지직)
지아비로서의 책임을 져야만 
한다는 토지의 신의 뜻인 것인가



烋祉姻夜
(휴지인야)
경사롭구나 이 밤중에 
내게 혼인복이 오다니



嶪壻
(업서)
사위가 되는게 
매우 험할지라도



欽 契俺 悲代胥惹智
(흠 글엄 비대서야지)
그녀를 공경할 것이요 나와 맺어진 
그녀를 슬퍼하게 하지 아니할 것이며 
대신 서로 지혜롭게 이끌어갈 것이니라.



卓枳抹固 施粹世要 鏤鏤
(탁지말고 시수세요 루루)
저 높은 탱자나무와 같이 굳고 바른자세로 
그녀에게 순수한 마음으로 베풀것을 세상에서 
가장 중요히 내 안에 새기고 새기리.



我 壽沽彛 企慕熾怡
(아 수고이 기모치이)
내 목숨을 내팔아서라도 떳떳하게 
그녀만을 바라고 기쁜 마음으로 사모하리라.