위의 일본인 다이버의 트윗 전문 (파파고번역)

-----

슬픈 일이 있었습니다.

오늘 잠수 중이던 동료 다이버가 물속에서 고산소로 사망했습니다.

(나는 어제 잠수했고 오늘은 잠수하지 않아 상황과 컴퓨터 로그를 토대로 판단했다)

고산소에 의한 경련이 발생한 곳은 피야 내부에서 장생탄광의 갱도로 들어가는 연결부이며, 잠수 시작 직후입니다.

고산소가 발생한 원인에 대해서는 추정에 추정을 겹쳐야 하므로, 여기서는 자세히 언급하지 않겠습니다.

한 가지만 부탁드리고 싶은 것은, 돌아가신 제 친구의 존엄성을 빼앗지 말아 주셨으면 한다는 것입니다.

우리는 각자가 전문가로서 스스로의 책임과 판단으로 스스로 잠수하고 있으며, 외부인에게 이 사건을 함부로 누군가의 책임으로 돌리지 않기를 바라는 것입니다.

우리는 스스로 판단해 잠수하는 것에 자부심을 가지고 있습니다.

제3자의 책임으로 돌린다는 것은 그 판단을 내린 본인의 존엄성을 모욕하는 것이라고 생각합니다.

내 동료가 사망한 것은 시민단체의 책임도, 유족의 책임도, 그리고 한편으로는 일본 정부의 책임도 아니다.

굳이 말하자면, 이 잠수에 초대한 제 책임일지도 모릅니다.

하지만 그는 그런 말을 하지 않을 것이라고 생각합니다.

상황 등을 고려했을 때, 이번에 사망한 이유는 장생 탄광에서 비롯된 위험성 때문이 아니므로,

시민 단체나 유가족이 지속적인 잠수 조사를 원한다면 도움을 드리고 싶고, 여기까지 하고 싶다면 그에 따르겠습니다.

저도 평정심은 없지만, 돌아가신 동료의 가족과 연락을 유지하면서 팀원들과 함께하고 싶습니다.

단체와 유가족에게 비난은.. SNS나 기사댓글일 가능성이 높습니다. 당장 야후재팬이 그러하네요